Dans un cadre grandiose, face au Mont Blanc .. La Xème journée internationnale de l'Artisanat de Montagne le dimanche 9 juillet 2006 Les ArtisaPlagnes Ateliers d'artisanat de montagne tout l'été

PRESENTATION

CONCEPT

Afin de continuer la nouvelle dimension donnée l'an dernier à la Journée internationale de l'artisanat de montagne, les ArtisaPlagnes auront lieu tout l'été sur les stations d'altitude de la Plagne. Ces ateliers d'artisanat de montagne permettent une rencontre approfondie avec les différents métiers de l'artisanat de montagne. Les artisans seront présents 2 jours par semaine pendant tout l'été sur La Plagne et animeront plusieurs sites.
Découvrir les objets traditionnels, rencontrer les artisans, apprendre les savoir-faire d'antan sont à la portée de tous (*) cet été à La Plagne. Des cours d'aquarelle, d'entaille, de sculpture, de peinture sur bois et dentelle seront proposés aux vacanciers et visiteurs avec la collaboration des artisans du Val d'Aoste et des Savoies.
Cette année, la Xème Journée Internationale de l'Artisanat de Montagne, le dimanche 9 juillet 2006, annoncera les Artisaplagnes avec une grande fête conviviale et traditionnelle et un repas Savoyard
(*) Pour certains métiers, un âge minimum est requis, décidé par l'artisan.

PROGRAMME DES ARTISAPLAGNES PENDANT L'ETE 2005

Journée Internationale de l'Artisanat de montagne Samedi 8 juillet Concerts de chants traditionnels (chorale du Val d'Aoste) à l'église de Macot la Plagne à 19h30. Dimanche 9 juillet Xème Journée Internationale de l'Artisanat à partir de 10h à Plagne Centre, Place Perrière (à l'intérieur en cas de pluie) 100 artisans exposants du Val d'Aoste et de la Savoie. Démonstrations et vente.

ArtisaPlagnes A partir du 10 juillet Tous les mercredis et jeudis   A Plagne Centre ou Plagne Bellecôte Ateliers de peinture sur bois, entaille ou sculpture sur bois, aquarelle de montagne ou dentelle.

Patrimoine Du 20 au 23 juillet Longefoy (Plagne Montalbert) : La fête du pain Une journée au Village le jeudi 20 juillet (sous réserve). Découvrez le village traditionnel, son histoire et ses artisans à partir de 10h. Tout l'été :   Aime : Visites guidées de la Basilique, de l'église, du musée et de la Tour Montmayeur. La Plagne : Visites guidées avec un guide conférencier de la FACIM " l'Aventure d'une station " et conférences diaporama " L'épopée des stations de sports d'hiver ". Excursions : " Circuit Historique de la Savoie " et " Découverte d'Aoste "avec un guide de la FACIM. La Plagne : Visites guidées avec un guide conférencier de la FACIM " l'Aventure d'une station " et conférences diaporama " L'épopée des stations de sports d'hiver ". Excursions : " Circuit Historique de la Savoie " et " Découverte d'Aoste "avec un guide de la FACIM.

VILLAGE ET TRADITION PENDANT LES ARTISAPLAGNES

Afin d'allier l'artisanat, le repas traditionnel, l'histoire d'un village authentique et la nature, une journée aura lieu à Plagne Montalbert ; Une journée au Village. Celle-ci rassemblera tous les amoureux de l'authenticité, convivialité et tradition à Longefoy pour une grande fête au village.

Programme
Le matin : à partir de 10h
- Fabrication du pain cuit au feu de bois dans le four communal (1ère journée de la fête du pain du 21 au 24 juillet).
- Fabrication du fromage
- Exposition de costumes traditionnels
- Visite du village (église baroque, moulin de l'année 1700 et la scierie, la chapelle " La Superga " et historique du village
- 11h30 : accueil du Directeur de la Maison de Montalbert +apéro offert dans le village
- 12h : repas traditionnel ; diots au vin blanc et polente (sur réservation) au cœur du village

Après-midi : à partir de 14h
- Les artisans au Village : démonstration et vente des objets. (forge, tournage sur bois, aquarelle de montagne, dentelle)
Rappel : Les ateliers à La Plagne seront maintenus cette journée
- Scierie : transformation du bois + sculpture à la tronçonneuse
- Animations pour les enfants : jeux de quilles savoyardes (concours), petites voitures, ski 1000 pattes,…

Préservons notre patrimoine culturel et nos valeurs traditionnelles

L'hiver, La Plagne, un immense domaine skiable nommé Paradiski, relie stations d'altitude et villages authentiques. Elle redevient le temps de l'été une montagne ou prédomine la nature et l'authenticité de la vie des montagnards. Les pâturages retrouvent leurs lois, les vaches paissent inlassablement sur les alpages et le berger fabrique le traditionnel Beaufort, avec le lait de la traite de l'aube. Les artisans vaquent à leurs occupations et réalisent pendant leur temps libre des objets traditionnels en bois dont les secrets se transmettent de père en fils.
LA PLAGNE et ses artisans, veulent vous apprendre leurs secrets, afin de préserver ces métiers nobles.

Programme Artisaplagnes

Renseignements : 00 33 (0)4 79 09 02 01
Maison du Tourisme d'Aime Macot la Plagne
BP 52 - 73214 Aime Cedex

maisondutourisme@la-plagne.com
www.laplagne-org.com

LA VALLEE d'AOSTE ..

La vallée d'Aoste, cette année encore tient à participer à la Journée Internationale de l'Artisanat de Montagne qui se tiendra à la Plagne car il est incontestable que cette manifestation contribue au renforcement des liens d'amitié séculaires qui unissent les Savoyards et les Valdôtains et qu'elle favorise la coopération entre les 2 peuples. Cette initiative valorise aussi l'identité montagnarde que nous partageons avec nos voisins transalpins. Les artisans, originaires de la Savoie et de la Vallée d'Aoste, profitent de ce événement pour se faire connaître et reconnaître. Piero Ferraris, L'Assesseur aux Activités Productives et aux Politiques de Travail.

LA Xème JOURNEE DE L'ARTISANAT DE MONTAGNE

L'Artisanat se retrouve une nouvelle fois au centre de nos échanges entre le Val d'Aoste et la Tarentaise et tout spécialement avec la commune de Macôt la Plagne. Bienvenue dans notre station pour cette IXème journée de l'artisanat qui doit être une rencontre amicale, afin de conforter cette vieille amitié de plusieurs décennies. Ce sera aussi l'occasion de mettre en valeur l'art et le savoir faire de nos artisans Valdotains et Tarins, dans le travail du bois, de la ferronerie, etc.. Cette formidable collaboration qui a été créé entre la région autonome du Val d'Aoste et Macôt la Plagne se traduit par des échanges précieux entre nos 2 vallées et devra se poursuivre aussi par le biais des nouvelles générations. Auguste Picollet, Maire de Macôt la Plagne, Vice président du Conseil Général de la Savoie. .

TRANSMETTRE LES SAVOIRS FAIRE..

Venez découvrir les objets traditionnels et rencontrer les artisans qui vous feront partager leurs savoirs-faire. Les démonstrations et initiations de sculpture, entaille, tournage sur bois,forge, dentelle, poterie et peinture sur bois seront proposés aux vacanciers et visiteurs avec la collaboration des artisans du Val d'Aoste et des Pays de Savoie.

Un concert de chants traditionnels sera donné à l'église de Macôt par une chorale du Val d'Aoste le samedi 8 juillet 2006 à 19h30.

 

L'ARTISANAT TRADITIONNEL..

reste une valeur très forte dans nos zones de montagne, la Journée de la Plagne est une vitrine de cette activité ancestrale. C'était à l'origine une production d'objets utilitaires, mais toujours réalisés avec passion, goût du fonctionnel et du beau. Les besoins ont changé, mais cette activité a su évoluer sans jamais rien perdre de ses traditions. Les écoles de sculpture sont témoins de l'intêret que porte la jeunesse à cette activité, et permettent l'évolution et la sauvegarde de ce patrimoine. Le public, de plus en plus nombreux, vient à la Plagne en connaisseur, sûr d'y trouver des oeuvres de grande qualité, et la possibilité d'échanger idées et techniques avec les Artistes. La collaboration qui s'est instaurée entre la Plagne et la Région d'Aoste a crée des liens précieux entre nos vallées, le succès des éditions précédentes en est le témoignage.

SALUER UNE NOUVELLE EDITION ..

de la "Journée Internationale de l'Artisanat de Montagne" me rappelle avant tout ma condition "d'homme libre", ayant décidé de faire du travail du bois (sculpture, gravure et meubles) son métier. Je vais arriver bientôt à l'âge de la retraite, mais à tous ceux qui me demandent je souris, en affirmant que je ferais ce choix à nouveau. Je dis ceci dans la conviction qu'il soit fondamental de garder la capacité de modeler les matières dont la nature nous a fait cadeau: le bois, le fer, la pierre, les tissus, le cuir et bien d'autres. L'artisanat de tradition, ou d'antan, avec sa créativité spontanée, restera une réalité jusqu'au moment où il se caractérisera par sa différence par rapport à d'autres pratiques. Surtout les jeunes, malheureusement, n'y croient pas trop, mais d'artisanat on peut vivre. Certes, il faut des idées et un brin de courage, mais est-ce que cela n'est pas un prix honnête pour un rythme fabuleux à sa vie? Pouvoir choisir un endroit pour y vivre, pour installer son atelier, dans la pleine liberté et indépendance, je crois qu'il ne soit pas vraiment peu. Certes, d'autre côté il faut demeurer attentif à ne pas perdre la capacité de se confronter et à rester humbles, mais en prêtant considération à ces éléments, vous verrez que les clients à même d'apprécier tant ces vertus, que votre travail ne manqueront pas. Conservons notre identité, avant que les hautes technologies nous effacent et, à ce propos, bienvenue à une nouvelle "Journée Internationale de l'Artisanat de Montagne"!

Benonino Gerbore, Président de l'Institut Valdôtain de l'Artisanat Typique

 

PLAN D'ACCES

9 juillet 2006, 9h00: Ouverture de la Journée Internationale de l'Artisanat de Montagne

RENSEIGNEMENTS

GALERIE PHOTOS Sculpture sur bois (Bas relief)     Objets réalisés par les tourneurs sur bois Sculpture et entaille sur bois Peinture sur bois et ferronerie d'art   Bruno Mingeon et Jean-Luc Crétier en action pour le tournage sur bois